Foto Jean Claude FRITSCH 1

Жан-Клод Фрич – доктор Международного права,Jean-Claude FRITSCH – родился 28 мая 1945 года во Франции, в городе Монтобан департамента Тарн-е-Гарон. В настоящее время постоянно проживает во Франции, в городе Страсбурге.

Доктор международного права – Docteur en droit des relations internationales: Institut des Hautes Etudes Internationales de Paris. Lauréat de la Faculté de Droit de Strasbourg (en droit constitutionnel) – лауреат Страсбургского факультета конституционного права (1964). ). Maitrise en droit privé Faculte de droit de Strasbourg. Степень Магистра частного права Страсбургского факультета права (1968). Кандидат наук сравнительного права Международного факультета сравнительного права в Страсбурге (1971). Кандидат наук, дипломант международного права Венской академии (1972). Доктор права международных отношений: Парижский институт международных отношений (1973); Diplômé de lAcadémie Diplomatique de Vienne. Окончил Венскую дипломатическую академию (1974). Постдипломное образование: Institute of World affairs, Salisbury, Connecticut, USA. Институт мировых отношений. Солсбери, Коннектикут, США (1975). Diplômé en traduction juridique russe de l’Institut de droit сomparé de Paris II. Окончил Институт сравнительно права Париж-2 по курсу русской юридической терминологии и права (1980). Séminaires d’études et de recherches de la Cour Internationale de Justice de La Hayе. Научный семинар Международного суда в Гааге (ООН) – 1986-1989. Diplômе d’Etudes approfondies en Droit international public Paris-1. Diplômе d’Etudes approfondies en Droit сomparé de la Faculté internationale de droit сomparé à Strasbourg. Diplôme pour l'enseignement des droits de l’homme de l’Institut international des droits de l’homme à Strasbourg. Научная специализация на право преподавания международного права (2004). Notaire-candidat, сonseil juridique. Аncien chercheur à lInstitut universitaire Européen de Florence. Нотариус-юрисконсульт Научно-исследовательского Европейского института во Флоренции. Действительный иностранный член Крымской Академии наук с 2010г. Член Регионального Союза писателей Руспублики Крым с 2012г. Переводчик, на творческой работе.

В Крым, в Симферополь приехал для осуществления проекта «Знания о Крыме во Франции» – ради перевода и издания книг о Крыме, дающих о нем наиболее полное представление. Задуманная работа заключается в изучении истории полуострова от древности до современности и переводе на французский язык книг и соответствующих крымских исторических и литературных источников; она призвана дать разносторонние знания франкофонному миру об этом уголке земли, сформировать в сознании французов и франкоговорящих читателей страноведческую концепцию Крыма. С 2007 по 2018 год Жан-Клод Фрич перевел и издал за свой счет пробным тиражом 16 книг, в том числе: «Les français en Crimée» (Французы в Крыму) – 2007г.; «Histoirе de la Crimée» (История Крыма) – 2008г.; «Periclès» (Перикл. Исторический роман А.Домбровского) – 2008г.; «Le voyage en Crimée de Louis de Soudak, 1894» (Путешествие по Крыму Луи де Судака) – 2009г.; «Sébastopol assiégée» (Осажденный Севастополь. Исторический роман Михаила Филиппова) – 2009г.; «Archimède» (Точка опоры. Исторический роман А.Домбровского об Архимеде) – 2009г.; «La fontaine de Bakhtchisaraï» (Бахчисарайский фонтан. Поэма А.Пушкина) – 2010г.; «Simferopolla capitalе de la Сrimée» (Симферополь – столица Крыма) – 2010г.; «Contes et légendes de Crimée» (Сказки и легенды Крыма) – 2010г.; «Plаtоn», roman historique (Платон, роман А.Домбровского) – 2011г.; «Lettres Françaises», Ismaïl Gasprinski (Французские письма, роман Исмаила Гаспринского) – 2012г.; «Les khans de Crimée» (Крымские ханы) – 2012г.; «Aristote, Le Grand Stagirite», roman historique (Великий Стагирит, роман А.Домбровского) – 2013г; «Pеtitе еnсyсlорédiе des Tаtаrs de Сrimée» (Малая энциклопедия крымских татар) – 2014г.; «La judée Criméenne» (Крымская иудея. История Иудаизма в Крыму М.Кизилова) – 2016; «Lа Tаuride rоuge» (Красная Таврида, роман А.Домбровского) – 2018г.  

ЖАН-КЛОД ФРИЧ,

доктор Международного права,

дипломант Венской дипломатической академии,

лауреат Премии РК.